Fuera del diccionario : unas tres mil voces i ocupaciones que no constan en el léxico oficial castellano

Abstract

El libro del señor Cornejo no constituye únicamente un apunte semántico de los ecuatorianismos, sino también que espiga en la lexicografía castiza, por el obvio motivo de que en nuestros países han podido quedar muchos arcaísmos y por cuanto las construcciones obedecen en casi todos los casos a la forma castellana. Asimismo, el autor ha consignado buena parte de los quichuísmos incorporados de hecho al lenguaje corriente.-Las ejemplificaciones ofrecen, pues, sin constituir, desde luego, un todo completo, una demostración bastante amplia del que se podría llamar un Diccionario de Ecuatorianismos, del cual no se han desechado tampoco varios de los más usados americanismos, de modo que sí ha. de significar, para. el estudioso, un libro que será consultado con notorio provecho...